您现在的位置是:探索 >>正文
和西班牙导演聊中国戏剧回顾:世界上“诡异”的3座佛像,一座在日本,另外2座都在中国
探索7536人已围观
简介本文转自:人民日报海外版王 方西班牙)《 人民日报海外版 》 2023年08月05日 第 07 版) 奥里奥尔是西班牙话剧导演,毕业于巴塞罗那戏剧学院导演专业,执导过108部话剧。 第一次和奥里 ...
本文转自:人民日报海外版王 方(西班牙)《 人民日报海外版 》( 2023年08月05日 第 07 版) 奥里奥尔是诡异西班牙话剧导演 ,毕业于巴塞罗那戏剧学院导演专业,和西执导过108部话剧 。班牙本外 第一次和奥里奥尔聊戏剧是导演的座在2017年,当时他导演了西班牙版的聊中中国历史剧《赵氏孤儿》。这是国戏顾世西班牙历史上第一部由当地人演绎的中国戏剧 。奥里奥尔出色的剧回界上导演技巧,加之演员的佛像出色表演 ,使得剧目甫一公演就受到媒体的座日座都中国追捧
,各大主流媒体相继进行大篇幅报道。诡异奥里奥尔本来名气不小 ,和西《赵氏孤儿》的班牙本外公演更为他锦上添花
。 我得知西班牙版《赵氏孤儿》公演的导演的座消息后,与奥里奥尔相约“聊戏” ,聊中在他的国戏顾世办公室里我们打开了话匣子 。 奥导说 ,他第一次看话剧《赵氏孤儿》是在2016年伦敦的一个戏剧节上
,当时是一家英国剧团演出了英语版《赵氏孤儿》。他看完后整整一个晚上处于失眠状态 。这部剧无论是故事内容还是精神内涵都非常伟大 ,反映了中国文化里那种前赴后继、不屈不挠同邪恶势力斗争到底的抗争精神。他决定把这部剧引入西班牙的舞台 。他先在图书馆里找剧本 ,但都是中文本
,无奈之下只能和英国剧团商量买下他们的英语本,他再将英语翻译成加泰罗尼亚语。 演员们读了剧本后热情高涨,剧情激发了他们的表演欲望。为了达到规定情景的逼真效果,奥里奥尔把舞台设计成四面有观众看台的体育场模式,还在舞台的表演中心地上全部铺上黄沙
,力图还原古代中国的环境。 奥里奥尔一谈起《赵氏孤儿》就浑身充满激情。不知不觉聊了一个多小时,他还当场给了我一张一排一座的入场券,请我看戏。 台上的演员演技果真高超 ,当演到悲伤时号啕大哭。我坐在第一排 ,和演员仅有1米之遥,他们流出的眼泪让我深受感染
,也悲从中来。演出谢幕时,观众报以热烈掌声,对演员的精湛表演表示赞赏和感谢
。 后来经我推荐 ,奥里奥尔还邀请了中国驻巴塞罗那总领馆的工作人员观看了西班牙版《赵氏孤儿》
。演出结束后
,总领事专门到后台对奥里奥尔导演和全体演员表示感谢。 那是我第一次和奥里奥尔聊中国戏剧 ,之后三年疫情我们完全失去联系。最近听说,他正在研读并准备排演一出舞台剧
,讲述一个关于一位巴塞罗那犹太小伙子和一位上海姑娘恋爱的故事。我再次向他发出“聊戏”的邀约 ,不出意料,他一看是我的邮件
,马上就安排了见面时间 。 这次聊天是在他的排练厅内进行 。排练厅就在兰布拉花街附近 ,足有1000平方米之大,是一幢中世纪留下的古建筑 ,房顶是教堂的圆顶设计
,墙壁颜色黑乎乎的。排练厅里有小剧场 ,三面环绕观众席
,可容纳300多名观众看戏。 奥里奥尔说,今年是中国和西班牙建交50周年,戏剧人也要加入庆祝的行列。他准备排演的新剧以二战为背景,男主人公是一位在巴塞罗那的犹太人
,为了躲避法西斯的迫害逃往上海。他身上带有重要的物件 ,一旦被法西斯窃取后患无穷
。幸运的是,犹太小伙在上海遇到一位美丽善良的姑娘
,在姑娘的帮助下 ,犹太小伙成功逃脱敌人的追杀,顺利完成任务
。 这是一部充满着悬念和惊险元素的现代戏剧
。奥里奥尔设想在这部戏中用LED画面加舞台表演的形式,更加生动地展现各历史场面的时空交替。如果演出成功 ,他准备将此剧带到上海参加明年的国际艺术节
,把这个西班牙版的上海故事,用新颖的导演手法呈现给上海观众。
Tags:
相关文章
狂轰41分,湖人险胜快船!无缘50万奖金,你却不再是关系户35岁高校女教师撞飞女孩,全裸躺地阻拦救护车女孩因此与世长辞!
探索在湖人夺得季中锦标赛冠军奖杯的喜悦中,球队的每一个人都分得了50万美金的奖励,那可是税后的50万美金。然而,在这份令人瞩目的奖励名单中,却没有小皮蓬的名字。小皮蓬,这个曾在洛杉矶湖人队效力的球员,如今 ...
【探索】
阅读更多美媒给联盟球队实力分档:勇士五档,湖人四档,森林狼绿军一档
探索原标题:美媒给联盟球队实力分档:勇士五档,湖人四档,森林狼绿军一档 随着NBA新赛季开始之后又不少球队打出了黑马的表现,比如雷霆和森林狼,他们依靠着全队出色的发挥现在一个是西部第二、一个是西部第 ...
【探索】
阅读更多快船过大年落后15分赢球,32中9最佳卧底约基奇居然也有今天湖北妈妈肾衰竭,移植7岁儿子的肾,得救后:我的孩子,你安心走
探索快船过大年落后15分也赢球,32中9最佳卧底,约基奇居然也有今天文/姜诗华其实从快船与掘金两支球队对决的预测来看,即使掘金贵为卫冕冠军,快船赢球也算不上绝对的冷门。但是今天快船与掘金的对决,无论从过程 ...
【探索】
阅读更多
热门文章
最新文章
友情链接
- 欧阳龙TikTok
- 黄安Facebook
- 春光乍现 主页
- 叶玉卿微博
- 陈升博客
- 陈晓Instagram
- 邓伦TikTok
- 刘文正微博
- 黎姿TikTok
- 陈伟霆Weibo
- 陈浩民博客
- 蓝正龙官网
- 吕孔维主页
- 石班瑜Facebook
- 吴君如博客
- 疯狂动物城主页
- 蝴蝶效应Twitter
- 王传一Instagram
- 陈意涵博客
- 想见你TikTok
- 爵士律动、足球燃情 “JAZZ东方音乐节”回归徐家汇商圈为什么大家都在睡觉,蚊子却总咬你?原来背后藏着这样的原因
- 港股公告掘金 | 景气度恢复叠加原材料下降 知名轮胎供应商中报业绩或翻倍莫言:一个人既不联系你,也不拉黑你,原因只有一个
- 上海申花:于汉超“我也是被带出来的”
- [瞎话板]历史患上分后卫助攻上双次数:哈登一、德雷克斯勒二、韦德3
- 新王诞生 曼城艰难击败国米首夺欧冠冠军
- 克莱前景乐观,勇士认为可以重新与他签约曾演塞娅公主跟朱一龙演洗浴戏都没红!美女柴碧云很惊艳
- 【女足对手巡礼】海地:法甲超新星领衔的法国二队
- 顶薪酬谢!曼联与拉什福德实现续约 新条约至2028年
- 年迈人“硬核防晒”:防晒衣站下风口,唯品会上销量翻倍